聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 梵Phạm 讚Tán 西tây 天thiên 譯dịch 經kinh 三Tam 藏Tạng 。 朝triêu 散tán 大đại 夫phu 。 試thí 鴻hồng 臚lư 卿khanh 。 傳truyền 教giáo 大đại 師sư 臣thần 法pháp 賢hiền 奉phụng 詔chiếu 譯dịch 。 歸quy 命mạng 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 頂đảnh 禮lễ 觀quán 自tự 在tại 。 我ngã 今kim 稱xưng 讚tán 彼bỉ 。 大đại 悲bi 功công 德đức 林lâm 。 梵Phạm 讚tán 第đệ 一nhất 。 部bộ 嚩phạ 曩nẵng 怛đát 囉ra 。 野dã 晚vãn 禰nể 多đa 路lộ 迦ca 虞ngu 隴# 阿a 摩ma 囉ra 地địa 波ba 底để 孕dựng 。 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 沒một 囉ra 。 憾hám 摩ma 。 嚩phạ 覽lãm 母mẫu 儞nễ 囉ra 惹nhạ 覽lãm 度độ 魯lỗ 。 嚩phạ 悉tất 地địa 迦ca 覽lãm 鉢bát 囉ra 。 拏noa 摩ma 彌di 嚩phạ 路lộ 吉cát 多đa 曩nẵng 他tha 嚩phạ 覽lãm 。 梵Phạm 讚tán 第đệ 二nhị 。 酥tô 誐nga 多đa 阿a 蜜mật 里lý 。 多đa 魯lỗ 波ba 酥tô 魯lỗ 波ba 馱đà 嚩phạ 虎hổ 洛lạc 叉xoa 拏noa 部bộ 史sử 多đa 禰nể 賀hạ 嚩phạ 覽lãm 迦ca 拏noa 建kiến 惹nhạ 尾vĩ 部bộ 史sử 多đa 嚩phạ 摩ma 迦ca 覽lãm 俱câu 胝chi 羅la 摩ma 羅la 閉bế 孕dựng 。 誐nga 羅la 冒mạo 多đa 惹nhạ 知tri 降giáng 。 梵Phạm 讚tán 第đệ 三tam 。 舍xá 尸thi 尾vĩ 孕dựng 。 摩ma 彌di 冒mạo 入nhập 嚩phạ 。 羅la 布bố 囉ra 拏noa 。 目mục 欠khiếm 羯yết 摩ma 羅la 野dã 多đa 路lộ 左tả 曩nẵng 左tả 魯lỗ 嚩phạ 覽lãm 呬hê 摩ma 欠khiếm 拏noa 地địa 半bán 拏noa 囉ra 巘nghiễn 拏noa 布bố 知tri 降giáng 。 蜜mật 里lý 。 誐nga 囉ra 惹nhạ 尾vĩ 冒mạo 地địa 多đa 嚩phạ 娑sa 怛đát 囉ra 。 瑜du 巘nghiễn 。 梵Phạm 讚tán 第đệ 四tứ 。 鉢bát 囉ra 。 他tha 摩ma 魯lỗ 拏noa 覽lãm 𡁠# 多đa 囉ra 惹nhạ 三tam 𤚥mâm 阿a 嚩phạ 覽lãm 儗nghĩ 多đa 半bán 迦ca 𡁠# 曩nẵng 努nỗ 三tam 𤚥mâm 娑sa 嚩phạ 。 囉ra 難nan 母mẫu 那na 誐nga 𡁠# 多đa 彌di 伽già 魯lỗ 旦đán 嚩phạ 護hộ 洛lạc 叉xoa 拏noa 部bộ 史sử 多đa 娑sa 嚩phạ 也dã 。 迦ca 覽lãm 。 梵Phạm 讚tán 第đệ 五ngũ 。 多đa 魯lỗ 俱câu 摩ma 羅la 娑sa 馱đà 羅la 波ba 尼ni 多đa 楞lăng 蜜mật 里lý 。 誐nga 左tả 里lý 摩ma 儞nễ 尾vĩ 瑟sắt 胝chi 。 多đa 嚩phạ 娑sa 迦ca 覽lãm 戍thú 伴bạn 軍quân 拏noa 羅la 曼mạn 尼ni 多đa 路lộ 羅la 馱đà 覽lãm 尾vĩ 摩ma 楞lăng 迦ca 摩ma 路lộ 那na 囉ra 曩nẵng 鼻tị 多đa 楞lăng 。 梵Phạm 讚tán 第đệ 六lục 。 摩ma 尼ni 曼mạn 尼ni 多đa 彌di 佉khư 羅la 呬hê 摩ma 嚩phạ 覽lãm 迦ca 致trí 尾vĩ 瑟sắt 計kế 。 多đa 唧tức 怛đát 囉ra 。 酥tô 嚩phạ 悉tất 怛đát 囉ra 。 嚩phạ 覽lãm 𡁠# 曩nẵng 誐nga 也dã 。 拏noa 摩ma 護hộ 那na 地địa 波ba 囉ra 誐nga 旦đán 嚩phạ 護hộ 奔bôn 拏noa 也dã 。 母mẫu 波ba 阿a 里lý 𡁠# 。 多đa 囉ra 摩ma 馱đà 波ba 難nan 。 梵Phạm 讚tán 第đệ 七thất 。 入nhập 嚩phạ 。 囉ra 嚩phạ 也dã 。 地địa 賀hạ 覽lãm 嚩phạ 護hộ 燥táo 佉khư 也dã 。 迦ca 覽lãm 怛đát 里lý 。 婆bà 嚩phạ 阿a 囉ra 他tha 。 迦ca 覽lãm 娑sa 嚩phạ 覽lãm 尾vĩ 尾vĩ 馱đà 俱câu 羅la 儞nễ 里lý 𡁠# 。 多đa 摩ma 囉ra 嚩phạ 楞lăng 嚩phạ 囉ra 努nỗ 布bố 囉ra 攝nhiếp 禰nể 多đa 波ba 那na 嚩phạ 覽lãm 。 梵Phạm 讚tán 第đệ 八bát 。 誐nga 惹nhạ 滿mãn 多đa 尾vĩ 覽lãm 彌di 多đa 憾hám 娑sa 誐nga 帝đế 孕dựng 。 波ba 里lý 布bố 囉ra 拏noa 。 摩ma 賀hạ 蜜mật 里lý 。 多đa 羅la 沒một 馱đà 。 誐nga 帝đế 孕dựng 。 嚩phạ 囉ra 剎sát 囉ra 摩ma 護hộ 那na 地địa 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 馱đà 覽lãm 室thất 里lý 。 布bố 多đa 羅la 迦ca 地địa 儞nễ 嚩phạ 娑sa 迦ca 覽lãm 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 梵Phạm 讚Tán